-
1 the alleged refusal
Общая лексика: якобы полученный отказ -
2 lay the blame on for his alleged refusal
Общая лексика: возлагать (на кого-л.) вину за то, что он якобы отказался (...)Универсальный англо-русский словарь > lay the blame on for his alleged refusal
-
3 lay the blame on for his alleged refusal...
Общая лексика: возлагать (на кого-л.) вину за то, что он якобы отказался...Универсальный англо-русский словарь > lay the blame on for his alleged refusal...
-
4 alleged
прил.
1) утверждаемый( обыкн. голословно) the alleged refusal ≈ якобы полученный отказ alleged murderer ≈ лицо, обвиняемое в убийстве
2) сомнительный, мнимый;
подозрительный, не внушающий доверия alleged miracle ≈ так называемое (мнимое) чудоутверждаемый (обыкн голословно) - the * refusal якобы полученный отказ - to lay the blame on smb for his * refusal... возлагать на кого-л вину за то, что он якобы отказался... - the * murderer лицо. обвиняемое в убийстве;
предполагаемый убийца - * crime (юридическое) вменяемое в вину преступление сомнительный, мнимый;
подозрительный, не внушающий доверия - * miracle так называемое чудо - he bought an * аntique vase он купил антикварную вазу сомнительной подлинности -
5 alleged
[əʹledʒd] a1. утверждаемый (обыкн. голословно)the alleged refusal [acceptance] - якобы полученный отказ [-ое согласие]
to lay the blame on smb. for his alleged refusal... - возлагать на кого-л. вину за то, что он якобы отказался...
the alleged murderer - лицо, обвиняемое в убийстве; предполагаемый убийца
alleged crime - юр. вменяемое в вину /инкриминированное/ преступление
2. сомнительный, мнимый; подозрительный, не внушающий доверияalleged miracle - так называемое /мнимое/ чудо
he bought an alleged antique vase - он купил антикварную вазу сомнительной подлинности
-
6 alleged
[ə'leʤ(ə)d]прил.alleged murderer — лицо, обвиняемое в убийстве
2) предполагаемый, сомнительный, мнимый; подозрительный, не внушающий доверияalleged miracle — так называемое чудо, мнимое чудо
-
7 alleged
1. a утверждаемый2. a сомнительный, мнимый; подозрительный, не внушающий доверияСинонимический ряд:1. purported (adj.) ostensible; pretended; professed; purported; so-called; supposed2. adduced (verb) adduced; advanced; cited; laid; offered; presented3. said (verb) asserted; claimed; contended; declared; maintained; said -
8 категорический отказ
1. flat refusalсогласие на … или отказ в … — the grant or refusal of …
2. flat denialотказ в праве; умаление права — denial of right
3. square refusalРусско-английский большой базовый словарь > категорический отказ
-
9 отказ
1. м. refusal2. м. т. над. failureтипичный отказ; отказ общего характера — common-mode failure
множество отказов; множество неудачных исходов — failure set
Синонимический ряд:1. несогласие (сущ.) несогласие2. отрешение (сущ.) отречение; отрешениеАнтонимический ряд: -
10 демонстративный отказ
Русско-английский военно-политический словарь > демонстративный отказ
-
11 заявление об отказе
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заявление об отказе
-
12 аннулировать отказ
Русско-английский большой базовый словарь > аннулировать отказ
-
13 якобы полученный отказ
General subject: the alleged refusalУниверсальный русско-английский словарь > якобы полученный отказ
-
14 якобы
1. quasi2. ostensibly3. allegedly; as it were4. supposedly -
15 udlægge
* * *vb lay out ( fx cables, money);( en sav) set;( jord) lay out;( fortolke) interpret ( fx a dream, a poem),( opfatte) interpret ( fx his silence as a refusal),F construe ( fx his silence was construed as a refusal; construe his remarks wrongly), read ( fx I read this to mean that...);( forklare) explain,(F: grundigt) expound ( fx a text from the Bible);[ den udlagte barnefader] the alleged father;[ udlægge en som barnefader] father the child on somebody;[ udlægge miner] lay mines,( landminer) put out mines;[ udlægge miner i havnen] mine the harbour;[ mine udlagte penge] my outlay;[ udlægge alting til det bedste] put the best construction on everything. -
16 возлагать (на кого-л.) вину за то, что он якобы отказался
General subject: lay the blame on for his alleged refusal (...)Универсальный русско-английский словарь > возлагать (на кого-л.) вину за то, что он якобы отказался
-
17 возлагать (на кого-л.) вину за то, что он якобы отказался...
General subject: lay the blame on for his alleged refusal...Универсальный русско-английский словарь > возлагать (на кого-л.) вину за то, что он якобы отказался...
-
18 возлагать вину за то, что он якобы отказался
General subject: (на кого-л.) lay the blame on for his alleged refusal (...)Универсальный русско-английский словарь > возлагать вину за то, что он якобы отказался
-
19 возлагать вину за то, что он якобы отказался...
General subject: (на кого-л.) lay the blame on for his alleged refusal...Универсальный русско-английский словарь > возлагать вину за то, что он якобы отказался...
См. также в других словарях:
The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Secret (2006 film) — The Secret Directed by Drew Heriot Produced by Rhonda Byrne (Executive Producer), Paul Harrington (Producer) … Wikipedia
The Suppression of the Jesuits (1770-1773) — Society of Jesus, History of the (1750 1773) † Catholic Encyclopedia ► The Suppression of the Jesuits (1750 1773) The Suppression is the most difficult part of the history of the Society. Having enjoyed very high favor among Catholic… … Catholic encyclopedia
The Holohan Murder Case — was a case concerned with the death of OSS major William Holohan in Italy during the Second World War.During World War II, the U.S. Army Office of Strategic Services (OSS) dispatched teams of specially trained soldiers to enemy occupied… … Wikipedia
The Blue Eagle At Work — The Blue Eagle At Work: Reclaiming Democratic Rights in the American Workplace is a legal treatise written by Charles J. Morris which analyzes collective bargaining under the National Labor Relations Act (NLRA), the federal statute governing most … Wikipedia
The Thirty Years War — The Thirty Years War † Catholic Encyclopedia ► The Thirty Years War The Thirty Years War (1618 48), though pre eminently a German war, was also of great importance for the history of the whole of Europe, not only because nearly all… … Catholic encyclopedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… … Wikipedia
The Salvation Army — Classification Protestant Orientation Holiness Leader Linda Bond Geographical areas Worldwide Headquarters … Wikipedia